• autant pour moi...

    http://www.hostingpics.net/thumbs/32/81/97/mini_328197imagesE87FEVYT.jpgCette expression fort connue, qui est souvent utilisée par un supérieur pour reconnaître, devant ses subalternes, qu’il vient de faire une erreur, pose un épineux problème d’orthographe....et oui..

    Il y a trois camps, ceux qui pensent qu’elle s’écrit "autant pour moi", j'en fait partie .!

    ceux qui pensent qu’elle s’écrit "au temps pour moi"

    et ceux, sans doute les plus nombreux, qui ne se sont jamais posé la question, mais qui peuvent un jour se retrouver à devoir l’écrire et qui seront alors bien embêtés.-8

    La question n’est pas tranchée,parait il , les linguistes penchent plutôt pour la version la moins courante "au temps pour moi"..ha ben non  ...j'aurais tout faut alors ?.. 

    et compte tenu du peu d’importance de la question, il est fort probable qu’elle reste ainsi en suspens pendant encore quelques années...

    puisqu'on à le choix de rediger cette expression  comme on le  veut,je serai curieuse de savoir comment vous ,vous l'écrivez ?...

    allez ,à vos claviers...


  • Commentaires

    1
    Samedi 12 Avril 2014 à 07:21
    Bruno

    Sans aucune hésitation, je l'écris comme toi.

    2
    Samedi 12 Avril 2014 à 16:11

    J'écris "autant pour moi" et... je suis rongé de doute. Quand je pense que j'ai eu l'espoir d'être sauvé par Toi !!! Bon retour.

    3
    Jeudi 17 Avril 2014 à 20:35
    cdanielle

    autant pour moi! et je trouve que ça a plus de sens que l'autre façon d'écrire, non?

    4
    Samedi 19 Avril 2014 à 17:39
    klinx

    AUTANT POUR MOI§ JE  N'AI JAMAIS PENSE L'ECRIRE DIFF2REMMENT! Je fais partie de ceux qui ne se sont jamais posée la question. Pourtant, j'ai tendance à m'en poser constamment....

    5
    Vendredi 25 Avril 2014 à 07:46
    New Dawn

    Je suiss tellement de maauvaise foi que je n'utilise jamais cette expression ...

    6
    Vendredi 25 Avril 2014 à 17:57
    Axel21

    Salut Evelyne. Content de te retrouver même si déjà tu veux redisparaître ! Tiens, voilà ce que j'ai trouvé sur l'expression : http://fr.wiktionary.org/wiki/autant_pour_moi

    Attention, l'Académie a toujours raison. Mais l'origine de nos expression est parfois bien obscur. Grosses bises.

    7
    Dimanche 27 Avril 2014 à 13:57

    Coucou mon Evelyne, boudu j'en bave avec mon windows 7, hier je n'ai pas pu te mettre un commentaire depuis Mozilla. Je pas par internet exploreur.

    J'avais lu que l'on pouvait écrire au temps pour moi et cela m'avait surprise mais il me semble que c'est comme cela qu'on devrait l'écrire. Moi j'écris toujours autant pour moi!!

    il fait un très mauvais temps sur Villasavary.

    Gros bisous et bon dimanche à toi

    chatou

    8
    Lundi 19 Mai 2014 à 12:24
    justine

    Je l'écrivais "autant pour moi" mais quelqu'un m'a dit qu'on pouvait l'écrire

    "Au temps pour moi".. J'ai vérifié dans le Robert... et OUI, on peut l'écrire des deux façons... (je n'ai pas demandé à Pivot ! lol !!)

    Bon chacun fait comme il veut.. le principal étant de se comprendre

    Bises la ch'ti.
    Justine

    9
    Samedi 7 Juin 2014 à 07:15
    4'ine

    Je découvre ton blog par Minnie et je peux vous mettre d'accord  Cela vient d'une expression militaire pour les soldats qui marquaient le pas  sous les ordres du chef qui disait "au temps(de la musique ) pour moi" !! voila  bon Week end bizz

    10
    Dimanche 15 Juin 2014 à 09:46
    vadou

    "Autant pour moi" me convient aussi, ça me semble le plus logique. Mais où est la logique dans ce monde ?

    Je t'avais quelque peu perdu dans mon nouveau monde, heureusement les commentaires restent et c'est ainsi que j'ai pu retrouver ton site. En essayant avec Automne je me suis enlisé dans la jungle du net. Tu seras désormais dans ma liste des blogs à suivre.

    11
    Dimanche 31 Août 2014 à 18:38
    klinx

    JE n'y ai jamais réfléchi! en arrivant à PARIS (en 68) j'ai eu l'impression d'avoir passée une frontière : je ne comprenais pas les patronymes prononcés avec "l'accent pointu", ni certaines expressions, génant !, j'avais le sentiment de sortir du fin fond de ma cambrousse: autant pour moi  ?? voilà comment je le vois écrit! Heureusement qu' avec la mode du soleil, la pub que l'on fait au Sud, les années qui passent je pense traduire désormais les deux français!!!! mais durant qques mois, ce fut un vrai complexe . AUTRE phrase  : fort de café! çà voulait dire quoi? ah ces parisiens!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :