-
expression :Etre tiré à quatres épingles
Signification:
Etre habillé de façon très (voire trop) soigneuse .
Origine:
Autrefois, on disait d'une personne bien habillée qu'elle était bien tirée.( tiens donc !)
Parallèlement, vers le XVe siècle, les épingles étaient l'argent de poche que les femmes pouvaient mettre de côté lorsque leur mari leur donnait une petite somme pour leurs courses, ou qu'elles gagnaient d'elles-mêmes de diverses manières.
Ainsi, il s'agit certainement d'un rapprochement entre ces deux expressions, comme si on pouvait s'acheter de beaux vêtements et donc être bien habillé grâce aux "épingles" que l'on avait mis de côté...
on peut dire des femmes de cette époque qu'elles savaient sortir leur épingles du jeu ....
-
Commentaires
Femmes épinglées ,femmes bien tirées alors....
Qu'est ce que nous sommes maladroits .... je n' ai pas encore vue de femmes arborant cette fameuse " breloque "en guise de contentement...
Mais peut etre veulent elles garder précieusement leur Roméo....
en anglais epingle se dit :pin ,alors ton raisonnement est juste :tirée à 4épingles ça doit être fatigant !!
bonne soirée bise
Voila qui ne fait pas un pli!
Guy de Maupassant a joliment écrit au sujet de plusieurs épingles http://maupassant.free.fr/textes/epingles.html
et au sujet d'une seule (que je trouve moins piquante) http://maupassant.free.fr/textes/epingle.html
Bonne soirée
Bibise
Bonsoir Evelyne. Je vois que tu t'es lancée en terrain glissant. En effet, on peut se demander à combien de tirs correspond une épingle ! Alors quatre. Sans compter les pauvresses affublées d'un vieux mari..hihi ! Bises Evelyne...
BONSOIR EVELYNE
les commentaires, ils sont pas tirer à quatre épingles sourire, mais ça se disait, impeccable, là c'est plus le cas, on voit des personnes vu la conjoncture, là on se fait épingler, et étrangler
BONNE SOIREE
BISOUS
SUPER TON ARTICLE
Quel assujettissement aux mâles ! Il leur fallait faire les fonds de tiroir pour se nipper !
Quatre épingles ? Le moindre costard, aujourd'hui, vaut les yeux de la tête ! Soit deux yeux. Un oeil valant donc deux épingles de l'époque, ça fait l'épingle à un demi-oeil. On pourrait dire aussi : une demi-épingle = un quart d'oeil. Je continue ? J'ai l'esprit arithmétique ce soir....
Tout ça c'est une affaire montée en épingle...à nourrice. Qui boit du petit lait ? Bon week-end Evelyne !
11OrrozMardi 25 Novembre 2014 à 20:48
Je vais me pencher sur la question. Mais d'emblée, j'ai peur de passer pour un épingleur, bien que je ne sois pas un pourvoyeur d'argent de poche, hihihi...
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Tarnaise d'adoption, sur ce blog,je vous fais découvrir cette si jolie région..,.,
j'y mets humour, poèmes et citations,
parfois même révolte ,colère et passion....tout dépend de l'inspiration..
et ,j'avoue ....j' y laisse aussi trainer mes sourires.... sans modération..
Créer mon blog
C'était l'bon temps !