-
expression:
Est ce que je te demande si ta grand mère fait du vélo ? :
veut dire bien sûr ,je ne te demande pas ton avis !!
c'est du mot vélocipède qu'est devenu le terme vélo,
d'abord abrégé en véloce...
A la fin du 19 ème le vélo a concouru à l'émancipation des femmes,et oui ! elles se sont déplacées plus librement et pour monter sur leur vélo se sont débarrassées de leur corsets et de leurs longs cotillons pour privilégier les jupes culottes..
une révolution pour certaines un scandale pour les autres...
Toujours est il que dans les années 1920 une grand mère sur un vélo ça restait rare et rigolo...
La preuve,dans trois jeunes filles nues une célèbre opérette Française créée en 1925,
le refrain de la chanson commence comme ça :
.Est-ce que je te demande
Si ta grand-Mère fait du vélo
Si ta p’tite sœur est grande
Si ton p’tit frère a un stylo
Si ta cousine Fernande
Pour coudre des anneaux aux rideaux
Prend les aiguilles du phono.Aujourd'hui, les grand-mères à vélo sont devenues tellement courantes (et même pédalantes) que, dans la question, on remplace fréquemment ce moyen de locomotion par d'autres plus modernes comme le 'roller', le 'skate' ou le 'surf', par exemple....
Le deltaplane, lui, n'a eu que peu de succès...on comprend que l'image de la grand mère s'envoyant en l'air..... Quoique...de nos jours....
-
Commentaires
Salut Evelyne ,bien content de te relire ,tu m'apprends quelque chose si j'osais je dirais que ces quelques temps on parle beaucoup de pédale ,douce ou pas
bonne soirée ici averses de neige et temps frais
bise
Bonsoir Evelyne. Plus tar on s'est contenté de pousser mémé dans les orties et d'avoir un petit vélo dans la tête. Grosses bises.
Une jolie explication... qui rappelle des temps anciens... La grand-mère de mon mari s'est fait remarquer parce qu'elle montait à cheval à "califourchon", et se baladait toute seule... un scandale ! (au Liban...)
je ne connaissais pas cette expression, j'imagine que si je l'utilisais ici je me ferais regarder d'une drôle de façon!
y'a pas d'age! et puis les grands mères d'aujourd'hui peuvent se permettre d'être cougard , elles sont plutôt b.... Beuuuuu je ne sais pas si j'ai le droit de l'écrire?
Mes grand-parents m'avaient fait connaître cette opérette.. super la chanson, c'était marrant.
De nos jours elles seraient plus nues que nues lol..
bonne journée mon Evelyne et mille bisous
chatou
10ctjrsdanielleMardi 25 Novembre 2014 à 20:39
Ajouter un commentaire
Je ne connaissais pas l'origine de cette expression.
Je vois qu'elle grimpe bien la côte sur le clipart !